набить кошелек

набить кошелек
НАБИВАТЬ/НАБИТЬ КАРМАН <МОШНУ, КОШЕЛЕК> substand
[VP; subj: human]
=====
to become rich, make a fortune (usu. by dishonest means):
- X набил карман{{}} X lined <filled> his pockets;
- X stuffed his pockets full of money;
- [in limited contexts] X feathered his nest.
     ♦ Пока он крал, делал всякие сделки и махинации да набивал себе карман, никто его не трогал, всё ему с рук сходило (Буковский 1). While he was stealing, fixing deals and other illicit operations, and filling his pockets, nobody touched him and he got away scot-free (1a).
     ♦ [Городничий:] Еще мальчишка, "Отче наша" не знаешь, а уж обмериваешь; а как разопрёт тебе брюхо да набьёшь себе карман, так и заважничал! (Гоголь 4). [Mayor:] When you are small boys, before you can repeat the Lord's Prayer, you know how to give short measure. And as soon as you grow a big belly and stuff your pockets full of money, you start giving yourself airs (4c).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "набить кошелек" в других словарях:

  • обогатиться — сколотить состояние, нажиться, подзарядиться, зашибить деньгу, разжиться, дополниться, озолотиться, пополниться, набить карман, нагреть руки, набить мошну, нажить деньги, нажить капитал, набить деньгу, озолотеть, составить состояние, набить… …   Словарь синонимов

  • разжиться — достать, выхлопотать, надыбать, нажиться, выцарапать, обогатиться, набить карман, набить мошну, набить кошелек, отхватить, оторвать, промыслить, зашибить деньгу, выманить, раздобыть, исхлопотать, раздобыться, озолотиться, заполучить,… …   Словарь синонимов

  • озолотиться — обогатиться, набить мошну, набить карман, набить кошелек, разбогатеть, разжиться Словарь русских синонимов. озолотиться см. обогатиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • мошна́ — ы, род. мн. шон, дат. шнам, ж. 1. устар. Мешок для денег; кошелек. Какой нибудь голяк с тремя пятаками в мошне за пазухой, поравнявшись с богатым двором, понукал свою усталую лошаденку. Тургенев, Постоялый двор. 2. перен. разг. Деньги, богатство …   Малый академический словарь

  • МОШНА — МОШНА, мошни, род. мн. мошон, жен. 1. Мешок для хранения денег, карман (устар.). 2. только ед. Кошелек, как символ богатства, большого капитала (разг.). Набить мошну. Тряхнуть мошной. Тугая мошна (набитая). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАБИТЫЙ — НАБИТЫЙ, набитая, набитое; набит, набита, набито. 1. прич. страд. прош. вр. от набить. 2. только полн. Плотно наполненный, тугой, плотный от переполнения чем нибудь. Туго набитый карман. Набитый кошелек. Зала набита битком. ❖ Набитый дурак или… …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»